×

搜索

搜索站內資源

盤點名字總被念錯的動漫美女,小編就念對了一個,你能念對幾個?

张1 2022/06/24

名字對于一個人的重要性相信大家都深有體會。一個好的名字,能夠給人深刻的印象又能顯示出自己的個性。而在動漫中,也有一些有趣的角色名其知名程度甚至超過了角色本身。今天,小編就要來給大家盤點一下那些名字總被念錯的動漫美女。

1.《來自風平浪靜的明天》比良平千咲、《叛逆的魯路修》咲世子、《偽戀》小野寺小咲。

動漫美女

他們都有共同的特點,那就是全部只有咲不會讀啊!有沒有很崩潰!逼死強迫癥!

但咲實際上讀作xiào,咲世子是《叛逆的魯路修》中照顧娜娜莉的女仆的名字,看似不起眼,卻是魯路修計劃中非常重要的一個角色。而比良平千咲是一個成熟可靠,面容姣好,身材高挑的女生。在男生中非常有人氣,是諸多男生喜歡的類型。

2. 《約會大作戰》四糸乃

動漫美女

正確答案——糸(sī/mì)。四糸乃是輕小說作品《約會大作戰》及其衍生作品中登場的人物。長相宛若法國娃娃般美麗的藍發少女,有著夢幻般的外貌和嬌小的身材,外表年紀與五河琴里相近。「四糸乃」到底怎麼讀呢?不知道有沒有困擾過大家,到底是哪個讀音啊?糸字在漢語里是多音字,有兩個讀音,sī或者mì,對于「四糸乃」這個名字,更多的人讀作是mì音。

3.《鄰座的怪同學》水谷雫、《肯普法》三鄉雫《櫻Trick》南雫

動漫美女

「雫」字應該怎麼讀呢?一直困惑了我本人很長時間。所以干脆我就都把它讀作「霞」,這當然是非常錯誤的示范,正確讀音應該是: 雫(nǎ). 而這個字在日語漢字中是雨滴的意思,常用在女角色的名字里,《櫻Trick》南雫就是一個梳著一頭可愛短雙馬尾的女孩子。

4.《旋風管家》三千院凪、 《守護甜心》藤咲凪彥。

動漫美女

看到《守護甜心》里藤咲凪彥,是不是很崩潰!這下連著咲,凪也不會讀了! 「凪」,其實是一個和制漢字,所以從嚴格意義上來說,不存在標準漢語讀音,但是一般念作: 凪(zhǐ)

意在風平浪靜,《旋風管家》中的女主角叫三千院凪,是一個超級名門大小姐,但反差萌就在于她同時也是一個深度宅女,喜歡在家里打游戲。

5.《輕音少女》中的「平澤唯」原名「平沢唯」。

動漫美女

「沢」同樣也是日本漢字,通中文的「澤」字。讀沢(zé)不知道大家剛看到這個字的時候也只會把它的右半部分念出來呢?可能是因為它同「澤」所以在翻譯時直接變成了「澤」字!這也是沒有障礙閱讀的原因把!


用戶評論